To whom it may concern,
as you put the ad out in English, I will reply so as well. I am a German native, who is fluent in both English and German and translates from and to each language.
I love playing games and have always done so. I still have old copies of GameStar lying around. Writing about related topics would be perfect for me.
Please contact me to discuss the project and payment in more detail. I prefer being paid per word, not per hour. My rate is 0.03€/word.
Sincerely,
Eike Hagemann
-------
Auf Deutsch:
Ich bin deutscher Muttersprachler, der sowie in Englisch, als auch in Deutsch, fließend sprechen kann und übersetze beide Sprachen in beide Richtungen.
Ich liebe Spiele und alles, was dazu gehört. Ich habe hier immer noch GameStar-Ausgaben rumliegen und 'Gaming' als Rahmenthema zu haben wäre für mich ein sich erfüllender Traum.
Bitte schreibt mir, um das Projekt näher zu besprechen. Ich ziehe es vor nach Worten und nicht nach Stunden bezahlt zu werden. Ich nehme 0,03€/Wort.
Mit freundlichen Grüßen,
Eike Hagemann