Hi,
I am a native Chinese speaker, I hold a BA degree in English major with French as the second foreign language, With TEM-8 certificate (the highest grade for English majors in China).
Work Experience: Transcriber/Subtitler for 2 years
Translation Amount: around 200M words for almost 150 videos
Transcription/translation specializes in but not limited to:
• Political interviews/dialogues/speeches of famous scholars and influencers, for one of the most popular and influential news publicities in China
• Lifestyle/leisure videos translation, such as travel and fashion themes
• My own video program in social media channels collaborating with a government organization, which invites influencers to have cross-cultural communication with Chinese viewers, fully and independently in charge of all the processes from inspiration, guests communication, video making, to translation and subtitling, etc.
• Supplier chain/vendor management/import and export/vendor and product development/retail/fashion/textile, etc.
Besides, I had over 15 years experience in global sourcing, trading and vendor management in reputable international retailers such as Target and Gap where the work language is English. I am confident that my sourcing work experience covering a wide range of industries will add value and enhance my translation accuracy in many industries as well.
If you have any China-related questions, I am here waiting for you. Have a nice day