Buenos días. Soy traductor profesional con más de 15 años de experiencia. Mis idiomas pares son español<>inglés, chino>español y alemán>español. Me especializo en traducción legal, financiera, técnica, clínica y literaria. He trabajado con compañías como Pintuco, GSK, Universidad Nacional de Colombia, Red Nacional de Tecnología Avanzada, VaClassroom, Hiko Energy, Eiko, etc; e igualmente con editoriales traduciendo a Virginia Woolf, Herman Melville, entre otros.
Además, soy escritor de ficción, con dos novelas publicadas y un libro de cuentos recién publicado por editorial Planeta. He ganado muchos premios literarios, y escribo para medios como El Espectador, El Tiempo, El Malpensante, The New York Times, entre otros.
Puedo realizar un excelente trabajo de traducción, manteniendo equilibrio entre el sentido y la forma y respetando aspectos relacionados con la terminología. Puedo certificar la traducción.
Mi tarifa es 1300 dólares. 50% pagado al iniciar y 50% pagado con la entrega. Puedes encontrar muchas referencias de mi trabajo en internet.
Cordialmente,
Javier Zamudio