Traductor de Inglés a Español Latinoamericano

€8-30 EUR

Completed

Posted

almost 9 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery

OFERTA DE PROYECTO FREELANCE Descripción General: Traducción del Inglés al Español (México) de un documento en pdf de 10 páginas. Indispensable conocimiento de términos de Tecnologías de la Información y de la Industria Hotelera. (La traducción se deberá entregar en documento Word editable, por medio de correo electrónico). Entrega: 1 día hábil. Valor del proyecto: EUR€ 30 Condiciones de pago: Pago inmediato contra entrega y revisión. (Pagos únicamente a través de PayPal). Vigencia de esta oferta de proyecto: Válida hasta el 26 de mayo de 2015. Perfil del Traductor Freelance: Indispensable formalidad y sentido de la responsabilidad. Confiabilidad y ética. Conocimiento y experiencia mínima de tres años en traducciones. No se aceptan traducciones de Traductor Google y de ningún mecanismo/software de traducción. Enfocado en la calidad. Excelente ortografía, aplicación correcta de reglas gramaticales y sentido de interpretación y transliteración. No se aceptan traducciones literales. GRACIAS POR TU INTERÉS. Staff ASLAN | International Translation Services

English (US) Translator

Project ID: 7736570

About the project

17 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@DanielP05

Hola, me llamo Daniel. Soy un traductor con 5 años de experiencia en 3 idiomas diferentes: Español, Inglés y Alemán. Deseo ofrecerte mis servicios para este trabajo. Por favor si deseas puedes revisar mi pérfil y ver mis proyectos anteriores. Gracias por tu tiempo.

€30 EUR in 1 day

5.0

(22 reviews)

3.8

17 freelancers are bidding on average €27 EUR for this job

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately. Can you tell me total word count please so that i can adjust my bid.

€22 EUR in 1 day

4.8

(863 reviews)

8.6

@benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile Thank you

€28 EUR in 0 day

4.8

(120 reviews)

6.1

@Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

€30 EUR in 1 day

4.9

(69 reviews)

5.1

@reynosoalmonte

Buenas. Me gustaría ser considerado para la posición de traductor, ya que mi lengua materna es el español. Tengo una amplia experiencia en el área... puede ver mis reviews en mi perfil e informarse más de mi trabajo. Espero por su respuesta. Estoy listo para empezar a trabajar cuando me contacte y lleguemos a un acuerdo. Feliz día! Saludos, Jose Reynoso

€30 EUR in 1 day

4.7

(23 reviews)

4.0

@ReneRondon

Hi. I am bidding for this project because I am a professional with lot of experience in ENG-SPA / SPA-ENG translations. I guarantee you an accurate job, with respect to our grammar rules and fast delivery, all this in exchange of a fair rate that is perfectly adjusted to your budget. I also have studies in Tourism to guarantee technical vocabulary. You are invited to check my Profile and verify my completion rate, which demonstrates my commitment to deadlines and clients. Please contact me to get further information about the text to translate, I am really interested. Regards. Lcdo. René Rondón

€30 EUR in 1 day

4.5

(6 reviews)

3.0

@VictorCortez

Tengo más seis años de experiencia traduciendo documentos, incluyendo textos sencillos, cartas y documentos técnicos. Me enfoco especialmente en la traducción de temas sobre economía, energía y computación, ya que mi educación y actual empleo me ayudan a entender la terminología respectiva. Además, el haber trabajado para un Medicare Advantage Plan me ha permitido estar en constante comunicación con personas hispanas y norteamericanas, y transmitir el mensaje apropiadamente. Al traducir, me gusta estar en constante comunicación con el cliente, ya que diferentes tonalidades, intenciones y significados puede afectar las palabras o frases a utilizar en el lenguaje meta. Incluso, me tomo la molestia de señalar errores y dar sugerencias para mejorar la legibilidad del texto original, si es posible.

€30 EUR in 3 days

5.0

(3 reviews)

2.3

@grafsusan

Hola, tengo experiencia en traducciones que incluyen terminología técnica. Actualmente me encuentro trabajando para un newsletter para compañías acereras y petroleras, para las cuales debo traducir y reescribir artículos y notas de prensa. Puedo enviarte un ejemplo si así lo deseas. Estoy de acuerdo con la paga propuesta por ustedes (30€ por 10 paginas, lo cual calculo que serán alrededor de 5000 palabras?) Espero que tengan en cuenta mi propuesta

€30 EUR in 3 days

5.0

(1 review)

2.0

@ldeleon0

Hello sir! I'm Spanish native translator from México with a perfect understanding of the English (US) with 2 years experience working in the language configuration English-Spanish / Spanish-English I'm really interested in this project; I'm mainly working with engineering texts. If you're interested in my abilities I will be more than glad to work with your team. -Translator in Processes American Standard Responsibilities:  Translation of the Work Instructions for the sister company Grohe.  Planning and strategies development for the continuous updating of the Work Instructions.  Direct collaboration with foreign workers (Canada) for the elaboration of new Work Instructions for the Quality Control processes in the sister company Grohe México.  Interpretation of orders, personnel training and Work Instructions from the trainers from Grohe Canada.  Personnel Training of the new assembly and Quality processes based on the fully understanding of the Work Instructions. Documents in time and form is my warranty Best Regards

€24 EUR in 1 day

4.7

(2 reviews)

1.4

@FelipeDevia

Cordial saludo. Quiero ofrecerle todos mis servicios de traducción del inglés al español, con 100% de precisión, calidad y fidelidad sobre el texto original, con excelente ortografía y redacción y amplia experiencia en este campo, asegurándole que quedará 100% satisfecho con mi trabajo, y lo tendré listo para hoy mismo, y no hay inconveniente por el pago a través de Paypal o a través de esta plataforma. Gracias por su tiempo y atención y quedo atento a cualquier duda, comentario o solicitud para que empecemos a trabajar ahora mismo. Que tenga un excelente día!!

€30 EUR in 1 day

5.0

(1 review)

1.0

@ligiadinu

I am from Spain and I used to teach English. I am honest, professional and effective.

€24 EUR in 1 day

2.9

(3 reviews)

1.5

@johnnypizzani

I like to have the job done fast and perfect, I have taken the level 1 english exam and approved it. hope I get the job.

€23 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@lavyrlec

I am a perfeccionist and will only deliver a job well done. I grew up both in the United States and Mexico. Having a wide knowledge of both english and spanish you are guarenteed an excellent and functional translation. Soy una perfeccionista y solo entregare un trabajo bien hecho. Creci en Estados Unidos tanto como en Mexico y teniendo un conocimiento amplio de ambos idiomas (ingles y español) tiene garantizado un trabajo excelente y funcional.

€26 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@mariasalas

La propuesta todavía no ha sido proveída

€33 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@cguerrac

Hola, puedo realizar la traduccion de este documento. En lo que es el conocimiento de ingles y español tecnico, no tengo ningun problema. Lo mismo para la traduccion de terminos de la industria hotelera.

€26 EUR in 3 days