Translate Titles from Arabic to English (500 titles, 2 words average each)

$30-250 USD

Closed

Posted

over 7 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I have a list of 500 film titles in Arabic. Each title is 1 to 4 words long. Your task is to translate these titles from Arabic to English, filling an Excel table. The trick is that these titles should not be translated by simply using an automatic translator like Google Translate. The English translation should make sense in English, and not necessarily be word by word. For some titles that may not be clear, you may have to do a quick internet search to read the film synopsis. To qualify: - Please translate the sample list of 10 titles in the attachment. This will help me assess how suitable you are for this particular task. If the successful candidate does an amazing job, he/she will get an extension for a longer list to translate :)

Arabic Translator

Creative Writing

English (US) Translator

Internet Research

Translation

Project ID: 11330501

About the project

66 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

66 freelancers are bidding on average $95 USD for this job

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

$30 USD in 1 day

5.0

(147 reviews)

8.3

@natalia2010

I am native Arabic translator with 7 years of experience and more than 200 projects done on the site. i will be glad to assist you in this task. looking forward to hear back from you Natalia

$83 USD in 5 days

4.9

(206 reviews)

6.8

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$30 USD in 3 days

4.9

(116 reviews)

6.1

@wagner1255

I genuinely think I'm suitable for your job. I have worked with films with different languages. Only thing is I can't find your attachment. I would like to have it, translate it, and have a shot at this job. I am passionate about anything that is related to films. Thank you in advance, Sir.

$111 USD in 3 days

5.0

(2 reviews)

0.9

@zehrasherifi

Arabic is my mother language which makes this job very easy for me. And my english skills are not bad at all, I live in Norway and most of my university subjects are in english.

$155 USD in 3 days

4.6

(1 review)

0.4

@noshor

I am a native Arabic speaker with exposure to the US culture, I can translate the meaning of the title in words the residents of US and EU can relate to so they get the sense of what these titles really mean.

$388 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@azriazmanempire

Hi there! After reading your job description for Translation in detail, I found a close match between my skills and your needs. For your information, I have degree in Arabic as my second language and I've had more than 3 years of experience making a translation for my project while i'm still studying. I might be new but I would love the opportunity to make a contribution and I’m looking forward to being able to discuss the position with you further.

$166 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@xxdentoxx

I'm a fluent Arabic and English speaker. I'm a Tunisian architecture student. I can help you with translating your titles as I am a native and I understand well the Arabic words and what they mean exactly. I'm at your disposal and you may even pay me less.

$35 USD in 3 days