Dear client,
I understand you are seeking a professional interviewer and translator to translate interviews from Russian to English. I have long experience in Russian-English translation and interviews as a journalist specialising on Russia, so I'd be delighted to help you with that.
Even though I am new to the Freelancer platform, I have several years of freelance writing experience in both Russian and English, and over 150 projects completed successfully. I also have 7 years of experience in journalism, working for a major international organisation, specialising on Russian culture, politics and economics.
Translating text of various length and complexity from Russian to English and vice versa has been a part of my daily responsibilities for nearly three years, during which I learned to utilise my native-level knowledge of both languages in an efficient manner, ensuring that meaning is not lost even in the most peculiar linguistic structures.
I am a native Russian speaker who spent a third of her life in the UK, where I finished school and graduated from top universities in London, including King's College London and London School of Economics.
I would love to learn more about this project and better understand your requirements for translation, including style, formatting, and deadlines.
Please drop me a message so that we can have a discussion.
Best wishes,
Maria