Russian Translator Jobs

I have a set of existing marketing materials—mainly product brochures and short promotional copy—that need to be rendered accurately and persuasively into both Russian and English. The source text is currently in French. Clarity of message and preservation of the original brand voice are essential, so I expect idiomatic phrasing that feels native rather than word-for-word conversion. Terminology consistency matters as well; feel free to use a CAT tool such as Trados or memoQ if that helps maintain it, but I only need the final files in an editable format (Word or InDesign markup, depending on what you prefer). Deliverables • Fully translated Russian and English versions of each brochure and promo piece • Any reference glossaries or TM you build along the way...

I need digital memos and Ring videos translated from Uzbek or Russian into English. Requirements: - Translate digital memos (audio or text) - Translate Ring videos (some may have lower-quality audio) - Fluent in Uzbek or Russian and English - Experience with video translation/transcription Ideal Skills: - Strong language proficiency - Attention to detail - Prior translation experience

I have a set of English documents that need to be rendered accurately and naturally in Russian. The material is straightforward text—no multimedia or web copy—so the core of the job is precise linguistic conversion while preserving the original structure, tone, and any embedded formatting such as headings, tables, or footnotes. Your Russian version should read as if it were originally written for a native audience: clear syntax, correct idioms, and consistent terminology throughout. Please return each file in the same editable format I provide (mostly Word, with an occasional PDF for reference), mirroring page breaks and layout. Deliverable • Fully translated Russian documents, ready for immediate use and matching the source layout. Before we start, let me know ...